Even weg....

Nog even een stukje schrijven voordat we een paar dagen weg zijn.
De afgelopen weken hebben we hard gewerkt en zoals ik al schreef hebben we goede resultaten geboekt, het zijn hier alleen wel een beetje andere werkweken als in Nederland.
We beginnen hier meestal s’ochtends rond een uurtje of elf omdat we de eerste contacten meestal rond de middag pas kunnen ontmoeten. Hierna gaan we door naar onze andere afspraken en zijn dan om een uurtje of acht s’avonds weer terug in ons hotel, waarna we achter onze computers duiken om alle e-mail en verdere details uit te werken. Dan nog even contacten met Nederland waar inmiddels ook het leven weer op gang komt en dan roepen onze bedjes waar we nog ff lekker de dag doornemen. Zo vliegen de dagen hier om. We leven hier in een vierentwintig uurs economie waar zondag geen verschil maakt met een maandag. Overal om ons heen wordt gewoon doorgewerkt alsof er geen eind of begin aan de week is.
Ook wij betrappen ons erop dat dit ook een beetje voor ons geldt, door de weeks zijn we druk met contacten afgaan en op zondag leggen we in de verschillende gemeentes weer nieuwe contacten. Nu we zulke goede resultaten hebben geboekt hebben we besloten om er even een paar dagen tussen uit te gaan om even een beetje op adem te komen en ook om even een andere kant van China te bekijken. We hebben hier even geïnformeerd en het bleek dat we voor een klein prijsje een ticket naar…… Shanghai konden boeken. We hebben er toen nog even een nachtje over geslapen en hebben toen besloten om er voor te gaan. Dit betekend dus dat we vrijdagmorgen om acht uur de lucht in gaan om een weekend de grote wereldstad Shanghai te bekijken. Een stad met zestien miljoen inwoners, dus echt opvallen zullen we er niet. Shanghai staat bekend als een stad waar veel zaken worden gedaan en waar de grote en vooral bijzondere wolkenkrabbers staan. Ik zie er naar uit om eens een andere kant van China te zien aangezien het me derde keer China is en ik tot nu toe niet verder ben geweest dan zo’n vijftig kilometer buiten de stad Beijing. En dan te bedenken dat China een land is dat ongeveer honderd vijftig keer groter is dan Nederland. We zien er allebei echt naar uit.
Naast Sjanghai zullen we ook een dag naar Hangzhou gaan, een stad met maar zes miljoen inwoners. Ongeveer twee uur met de trein van Shanghai. Dit is een stad wat staat beschreven als: in de hemel heb je het paradijs, op aarde heb je Hangzhou. Het schijnt een historische stad te zijn waar de tijd als het ware heeft stil gestaan, waar alles nog echt Chinees is en waar de natuur het mooist is van China. We hebben van ooggetuigen al te horen gekregen dat we hier echt even naar toe moeten gaan om hier te gaan kijken. Ik kan zeggen dat het een betrouwbare bron was dus dat zullen we dan maar inplannen. Maandag hopen we weer terug te vliegen naar Beijing waar we dan nog een week onze vol geplande agenda zullen uitwerken, want ook die week staat weer vol met afspraken. En dan…. Back home….

Hier nog even een leuk stukje wat ik vanmorgen via de e-mail binnenkreeg van Daniel.

Peking corrigeert Engelse vertalingen
Uitgegeven: 11 april 2007 17:34
Laatst gewijzigd: 11 april 2007 17:56

PEKING - Verkeerde Chinees-Engelse vertalingen op verkeersborden, in menu's, musea en andere publieke ruimten in Beijing worden massaal gecorrigeerd. De stad doet dit ter voorbereiding op de Olympische Spelen in 2008. Dit meldde het stadsbestuur woensdag.

Meer dan 6500 verkeersborden zijn al vervangen. Ook is bijvoorbeeld 'fried crap' van een menu gehaald en vervangen door 'fried crab'. De naam van 'Racist Park', een ontmoetingsplaats voor etnische minderheden, is eveneens aangepast.
(c) ANP

Leuk hé.

Nou tot zover weer even dit bericht, bedankt en ik lees jullie reactie’s met veel plezier. Thanks.

Be blessed,

Greetz Hans.

Ps. Petra (zus), leuk dat je het ff melde van ons nieuwe prinsesje maar ook wij hebben hier Internet en dit hadden ook wij al gelezen, maar jij was wel de eerste die het melde vanuit Nederlandse bron… je was sneller dan Jo….  bedankt.